J’ai découvert hier soir un article passionnant, Kids Can’t Use Computers… And This Is Why It Should Worry You, que j’ai envie de partager autour de moi. Le souci, c’est qu’une partie de mon entourage ne comprend pas assez bien l’anglais pour pouvoir en profiter. J’ai donc décidé, avec l’accord de l’auteur, de le traduire pour eux. Je ne suis pas une traductrice professionnelle, loin s’en faut, mais j’ai essayé de respecter au mieux le propos de Marc Scott. N’hésitez pas à me le signaler si j’ai fait une faute, une erreur de traduction ou autre.

Un grand merci à tous ceux qui m’ont répondu pour mon problème de traduction. Le sens de « General purpose computer » est bien un ordinateur grand public, généraliste, par opposition aux ordinateurs spécialisés.

Un article de 2013…